Dear St. Kieran family and friends,

At the end of this year, I would like to thank you for supporting our St. Kieran Parish to be so vibrant and become a special place of grace for all our families, friends, and visitors. This year we are thankful for having a lot of new life going on at the parish.

Our ministries are healthy and growing. Just to mention some highlights: our Parish is home to a 24-hour Adoration chapel and our new Adoration Circle members are covering in person Adoration M-F from 7:30 am to 7:00 pm. What a blessing to count on such a community of Adorers! This year we’ve had over 50 baptisms. What a joy to welcome so many new members of the Church! More than 35 couples have been thorough our Marriage Prep Program this year. Many of this newly wed couples stay at our Young Couples community and we are blessed with 6 soon-to-be moms! What a gift they are to our community! Our Emmaus Retreat ministry continues to grow with two retreats organized this year. This year we also opened a second Young Adult group that meets weekly on Thursday evenings. They’ve done door to door evangelization in the area, and they host the monthly Adoration and Benediction on first Fridays. This is just to mention a few of the many events and blessings that are constantly happening at our parish!

We are so thankful to all our volunteers that with their time and dedication make it possible for our Parish to operate and receive all who come to us for worship, growth in their faith, experience our Lord’s love, and become a part of this vibrant community.

Thanks to your generous donations, we can keep our church open and ready to be a blessing for everyone. As always, there are ongoing needs and maintenance that needs to be covered, but God has been generous in helping us sort all these things out. We look forward to continuing working in our church renovation project and incorporating the input we have received from many of you as we continue our fundraising efforts next year.

Please be assured of our prayers. You and your family will be remembered in all our Christmas Masses. I wish you all a most Blessed Christmas and New Year!

Fr. Jesus Ferras, ISP
Pastor

—

Querida familia de St. Kieran y amigos,

 

Al final de este año, me gustaría agradecerles por apoyar a nuestra Parroquia de St. Kieran para que sea un lugar especial de gracia para todas nuestras familias, amigos y visitantes. Este año estamos agradecidos por tener tanta vida nueva en la parroquia.

Nuestros ministerios son saludables y están creciendo. Solo por mencionar algunos aspectos destacados: nuestra parroquia cuenta con una capilla de Adoración abierta las 24 horas y nuestros nuevos miembros del Círculo de Adoración están cubriendo la Adoración presencial de lunes a viernes de 7:30 am a 7:00 pm. ¡Qué bendición contar con una comunidad de Adoradores tan comprometida! Más de 35 parejas han pasado por nuestro Programa de Preparación Matrimonial este año. ¡Muchas de estas parejas recién casadas se quedan en nuestra comunidad de Parejas Jóvenes y hemos sido bendecidos con 6 futuras mamás! ¡Qué regalo son ellos para nuestra comunidad! Nuestro ministerio de Emaús continúa creciendo con dos retiros organizados este año. Este año también abrimos un segundo grupo de jóvenes adultos que se reúne semanalmente los jueves por la noche. Han realizado evangelización de puerta en puerta en el área y organizan la Adoración mensual los primeros viernes. ¡Esto es solo para mencionar algunos de los muchos eventos que ocurren constantemente en nuestra parroquia!

Estamos muy agradecidos con todos nuestros voluntarios que con su tiempo y dedicación hacen posible que nuestra parroquia opere y reciba a todos los que vienen a nosotros para orar, crecer en su fe, experimentar el amor de nuestro Señor y convertirse en parte de esta viva comunidad.

Gracias a sus generosas donaciones, podemos mantener nuestra iglesia abierta y lista para ser una bendición para todos. Como siempre, hay necesidades continuas y mantenimiento que deben cubrirse, pero Dios ha sido generoso al ayudarnos a resolver todas estas cosas. Seguiremos trabajando en el proyecto de renovación de nuestra iglesia incorporando las sugerencias que hemos recibido de muchos de ustedes a medida que continuamos con nuestros esfuerzos de recaudación de fondos el próximo año.

Cuenten siempre con nuestras oraciones y un recuerdo agradecido en todas nuestras Misas de Navidad. ¡Les deseo a todos una Navidad y un Año Nuevo muy bendecidos!

Padre Jesús Ferrás, ISP
Párroco